-Кинстантин Кинстантиныч, а вы откуда знаете зэковское «погоняло» вождя? - ласково спрашивает чуть опьяневший Вольпин, - так на зоне политические его называли.
-Знаю, я же режиссёр, - Юдин круто посолил огурец, - а у меня консультанты всякие...И ещё, друзья. Давайте на ты, а то как-то от бывшего зэка Вольпина слышать «Кинстантин Кистантиныч» мне не по кайфу.
-Так ты что же, Костя, «мУзыку» понимаешь? - удивляется Вольпин.
-Не всю, но чуть могу «кумекать по-свойски», - отвечает тот.
Вольпин и Эрдман смотрят друг на друга.
-Так что не «юзИть», братва, - Юдин хрустит огурцом. - Но будем говорить по-русски, а то Коля, наверно, не всё понимает.
-Ну почему, - Эрдман закуривает, - тоже общался. А один раз за меня зэки «мАзу держали». Но не хочу вспоминать. Переходим к делу. Начинай, Костя.
-Сценарий хорош, но местами не правдоподобен, - закуривает режиссёр.
-И где же? - спрашивает Эрдман.
-Ну вот, например, когда они в тире. Стреляют из «духовушек» - понятно. А затем работник тира предлагает им пострелять из пистолета, да ещё боевыми патронами. Такого же не может быть.
-Да, не может. Такое оружие запрещено. Но как нам намекнуть зрителю, что Белецкий не тот человек за кого себя выдаёт?- оправдывается Эрдман. - Да и Вася Говорухин, тоже не простой человек. Он внедрён на конезавод контраззведкой НКВД. Это всё выясняется в конце фильма, когда его награждают орденом в Кремле.
-Ведь главными зрителями будут «Гуталин» и Лаврентий Палыч, - поддерживает Вольпин. - Это же кино, Костя. Есть же поговорка: «как в кино».
-Хорошо, - соглашается режиссёр, - примем, что Вася Говорухин хорошо стреляет из пистолета.
-Особенно в затылок, - ухмыляется Вольпин, - натренировался «на исполнении» врагов народа.
После этих слова воцарилась тишина.
-А почему вы его назвали Василием? - не унимается режиссёр.
-В честь сына вождя — генерал-лейтенанта, командующего авиацией Московского военного округа Василия Иосифовича Сталина, - затягивается папиросой Вольпин.
-Понятно, - соглашается режиссёр, - принято.
Некоторое время все молчат и курят.
-Может по второй, - предлагает Вольпин, - но по чуть-чуть.
Выпили ещё по 50 гр.
-Дальше, - Юдин достаёт из стола пепельницу и гасит папиросу. - Вы там тонко намекаете на репрессии. У вас жеребёнок, названный Буяеом, родился в 1937 году.
-Да, - отвечает Эрдман, - в самый пик репрессий, которые задели и нас. Мишу только чудом не расстреляли: ему «шили» покушение на вождя. Могу ещё добавить. Афишы скачек у нас датируются 1939 годом, когда заключён Договор о дружбе и границах между нашим вождём и фюрером всего немецкого народа Адольфом Алоизовичем. После этого на конезавод попадает Белецкий, когда у нас началась дружба с немцами.
-Фамилию Белецкий вы дали ему, чтобы ассоцировалось с белогвардейцами? - опять закуривает Юдин.
-О, Костя, ты начинаешь понимать наш то-он-кий замысел, - растягивает слова Вольпин. - Настоящая фамилия Белецкого, а он оказывается офицером немецкой разведки, - Фукс. В переводе с немецкого — лисица. Значит хитрый. Немецкий майор Швальбе означает по-русски — затрещина. Денщик Шульце — сельский староста.
-Очень интересно, - говорит Юдин, - а наш русский человек поймёт? Один у него будет ассоциироваться со швалью, другой с «фуком», когда играют в шашки и ошибаются.
-А ещё, Костя, - вступает Эрдман, - наречие «фуксом» означает «неожиданно». Если народ не поймёт, дело его.
-Ладно, соглашусь, - итожит Юдин, - далее.
-Далее — везде, - говорит зевая Вольпин, - как в электричке: далее — везде.
-Далее, - повторяет Юдин, - вы слямзили из фильма «Подвиг разведчика» выражение «За нашу победу», когда Кадочников пьёт с немцами за победу. А у вас Белецкий про звук летящего немецкого самолёта говорит - «наш». Его поправляют, говорят, что это фашист.
-Ну мы потихонку, полегоньку внушает зрителю, что это враг, - объясняет Эрдман. - Мне кажется это удалось.
- Хорошо, - соглашается Юдин, - принимаю. Я «посмеюсь» над «гуталином» следующим образом. У нас немцы будут говорить на чудовищном немецком языке, хотя на озвучание можно было бы взять переводчиков.
-И ты таким образом хочешь посмеяться над вождём? - сомневается Эрдмон.
- Больше мне нечем, - хмурится режиссёр, - да ещё в конце, когда Вася отцепляет вагоны с нашими девушками, обряжу его в матросский тельник, хотя он никогда не служил во флоте.
-Сильно, - язвит Вольпин.
- А у вас, - обижается Юдин, - немцы, чтобы обезопасить эшелон, прицепили вагоны с девушками в конец состава. Это же полная глупость...
-Да, глупость, - соглашается Эрдман, - но как эффектно. Вася бежит по крышам вагонов, стреляет, снимает всю охрану. Освобождает девушек, среди которых его невеста. Каково?
- Блеск, - отвечает режиссёр, и все смеются.
(Продолжение следует)
НЕМОГУМОЛЧАТЬ